عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

165

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

14 - نظر البصر لا يجدي إذا عميت البصيرة 9972 . 15 - لا بصيرة لمن لا فكر له 10774 . 16 - اللّحظ رائد الفتن 1047 . 17 - ربّ صبابة غرست من لحظة 5314 . 18 - عمى البصر خير من كثير من النّظر 6307 . 19 - كم من صبابة اكتسبت من لحظة 6939 . 20 - كم من نظرة جلبت حسرة 6941 . 21 - لحظ الإنسان رائد قلبه 7626 . البلاغه حكمت 30 كه از آن حضرت از ايمان پرسيده شد در بيان يقين اين فراز ذكر شده با اين عبارت « فمن تبصر في الفطنة تبيّنت له الحكمة و من تبيّنت له الحكمة عرف العبرة و من عرف العبرة كان في الأوّلين » ) . 14 - ديدن چشم فائده نبخشد هرگاه بينائى كور باشد ( يعنى بايد ديده دل بينا باشد ) . 15 - بصيرتى نيست براى كسى كه فكرى براى او نيست . 16 - به گوشهء آخر چشم نگاه كردن جلو رو و ديدبان فتنه‌هاست . 17 - بسا عشق و گرمى شوقى كه از يك نگاه كردنى كاشته شود ( پس آدمى بايد در نگاه خود نهايت احتياط را بنمايد ) . 18 - نابينائى چشم بهتر از بسيارى از نظر كردن است ( يعنى از نگاه كردنهاى نامشروع ) . 19 - بسا سوزش عشقى كه از يك نگاه كردنى منشأ گيرد . 20 - بسا نگاه كردنى كه ( سبب عشق و گرفتارى شود ) حسرتى را ( در دنيا و يا در قيامت و يا در هر دو سرا ) بكشاند . 21 - نگاه انسان به گوشه آخر چشم ، ديدبان و پيشرو دل اوست ( بنا بر اين بايد از چنين نظرهائى دورى نمود كه زيانهاى بسيار ببار آورد ) .